[Lyrics English Trans]#2 Heo Young Saeng the 3rd mini album[LIFE]

그게 나야 (That's me)- 허영생

무심코 던진 안녕이라는 말 돌이킬 수 없었던 날
터질 듯 한 눈물 가슴에 묻고 네가 미워서 정말 미워서
이젠 없다 넌 없는 거다 애써 괜찮다 했지만

아이처럼 길에 주저앉아 울 것만 같아
떼를 쓰며 매달릴 것만 같아 끝내 무너질 것 만 같아

또 바보처럼 손에 잡힌 전화를 걸어 잘못 했어
그러고만 싶었던 그게 나야

우연히 만나 잘 지내고 있니 서툰 인사 나누던 날
때마침 쇼윈도에 비친 모습 너무 싫어서 정말 초라해
모르겠다 또 볼 일 없다 애써 위로해 봤지만

아이처럼 울컥 눈물마저 쏟을 것 같아
떼를 쓰며 따지려 할 것 같아 끝내 무너질 것만 같아

또 바보처럼 지워버린 추억을 꺼내 보고 싶어
그러고만 싶었던 그게 나야


-English Translate-

The word could not be fixed and casually threw bye~
You ask me that day seem to go off tears in the chest I hate it really hate.
Now not have you, you're not here. I trying ti be fine bur...

I sit down on the street like a child and cry.
I think only hold clung to the swarm. Awesome I think only will crumble.

Also caught in the hand like a stupid that call I'm wrong.
Than I only want. That's me.

By chance but I'm doing well quite well is so lame.
Look in the window, looked in the reflection of me just hate really hate in time.
I do not know I can not try to see again. I've tried up to see but..

I think I cry and the tears even spill like a child.
I guess you try racking up cluns to abevy of. Awesome I think only wil crumble.

I also want to look like a fool I want to erase memories.
That I want. That's me.




-LIFE- 허영생

꼭 쳇바퀴 돌듯 끝없는 삶의 무게에
끝이 없는 숙제와 풀리지 않는 문제에

마치 해답처럼 마치 휴식처럼 마치 운명처럼
네가 내게로 와
짙게 드리웠던 안갤 걷히게 해 오~ 오~

참 지겹게도 나를 조르던 세상 밖으로 끌어내
또 살아가고 숨 쉴 이유를 찾아내
오오오오 오오오 오오오오 오오오

희뿌옇게 덮여 보이지 않던 저만치
이 곳 어딘가 쯤을 헤매던 길의 저만치

한 줄 불빛처럼 한 장 지도처럼 한 채 등대처럼
네가 내게 보여
짙게 드리웠던 안갤 걷히게 해 오~ 오~

참 지겹게도 나를 조르던 세상 밖으로 끌어내
또 살아가고 숨 쉴 이유를 찾아내
오오오오 오오오 오오오오 오오오

마치 해답처럼 마치 휴식처럼 마치 운명처럼
네가 내게로 와
짙게 드리웠던 안갤 걷히게 해

참 기막히게 지치고 지쳐 쓰러진 나를 찾아내
또 일으키고 앞으로 한 발 끌어내
오오오오 오오오 오오오오 오오오
오오오오 오오오 오오오오 오오오

-English Translate-

Just like the hamster endless life seemed a stone that weigh.
Never ending homework and disconcerting problem

Seem like the answer, like a break, like a destiny as me.
They tend to walk densely guide me in paths of angael.
Oh oh

So slowly to pull out into the world.
Find out the reason why I live again.
Oh×14

Covered with white cloudy invisible little blurry to me.
This place was kind of wandering on the road somewhere that me.

A live of light like a chapter like a map and show me like a lighthouse.
They tend to walk densely guide me in paths of angael.

So slowly to pull out into the world.
Find out the reason why I live again.
Oh×14

Seem like the answer, like a break, like a destiny as me.
They tend to walk densely guide me in paths of angael.
Oh oh

Indeed strikingly find me so tired and exhausted.
Also cause dragging one step in future.




Credit : Heo Young Saeng's album[LIFE]
English Translate : @CTD08