[Trans]Heo Young Saeng's surprise video gift (2013/11/04)

네 안녕하세요. 허영생입니다.
Hello! I am Heo Young Saeng.

지금 쯤 이 영상을 보고 있을때 쯤 이면 저는 이제 이 긴 머리도 아니고 입대를 했을 것 같은데.
I think while everyone watching this video now . I'm in military and my hair now it isn't long like this.

2년이라는 잠깐의 헤어짐 시간이 있지만
For separation in 2 years is a short time but


정말 이 순간이 이별이 아 닌 또 새로운 출발 이라고 생각하고요.
At this moment I think it's have rather separation also that is a new departure again.

그리고 저도 물론 몸 건강히 다녀 올테니까
And of course I will come bake with healthy body.

여러분들도 2년 동안 몸 건강히 항상 몸 조심해서 있어 주세요.
Everyone too during 2 years always take care your healthily and please stay with happiness.

정말 2년 뒤에는 또 건강하고 더 좋은 모습으로 여러분들을 만나고 싶십니다.
After 2 years I would like to meet everyone as healthy and look better person than this.

기다려주세요.
Please wait for me


English Translate : @CTD08

[Trans] Detail of DSP Festival 22nd Anniversary (2013/11/01)

English Translate

Hello!. Is Interpark ticket. About DSP FESTIVAL - 22nd Anniversary ticket open guide.

Performance Information
- Title: DSP FESTIVAL - 22nd Anniversary
- Performance Date: 2013 December 14(Sat) at 7PM.
- Venue: Jamsil Indoor Stadium
- Ticket Price: Standing R: 99,000 won / seats R: 99,000 won / S seats: 88,000 won / A seat: 77,000 won
- MPAA Rating: 5 yrs old
- Show time: 150 minutes (intermission: None)

Casting
DSP FESTIVAL - 22nd Anniverasry
Oh Jong Hyeok
SS501
Kara
Rainbow
A-JAX
and More ...
(The cast can be changed by the circumstances.)


Agency information
- Host: DSP Media / KT Media Hub
-organized: Spring ENT
- Performance Information: 02-579-0229

Link to booking ticket >> DSP FESTIVAL - 22nd Anniversary http://ticket.interpark.com/webzine/paper/TPNoticeView.asp?bbsno=34&no=17832&groupno=17832

Korean

안녕하세요. 인터파크 티켓입니다.
DSP FESTIVAL - 22nd Anniversary 티켓오픈 안내입니다.
공연정보

- 공 연 명 : DSP FESTIVAL - 22nd Anniversary
- 공연일시 : 2013년 12월 14일(토) 오후 7시
- 공연장소 : 잠실 실내체육관
- 티켓가격 : 스탠딩 R석: 99,000원 / 좌석 R석: 99,000원 / S석: 88,000원 / A석: 77,000원
- 관람등급 : 5세 이상
- 관람시간 : 150분 (인터미션 : 없음)
캐스팅

DSP FESTIVAL - 22nd Anniverasry
오종혁
SS501
카라
레인보우
A-JAX
and more...
(상기 출연진은 사정에 의해 변경될 수 있습니다.)


기획사정보

- 주최 : DSP 미디어 / KT 미디어 허브
- 주관 : (주)스프링이엔티
- 공연문의 : 02-579-0229


English Trans : @CTD08